Realidade Diária / Daily Reality

Estou a sair apressadamente da universidade para a parada de ônibus... quando estou perto de chegar lá, de repente vejo meu ônibus se aproximando rápido :
_________________________________________________________
I'm leaving my university hurrying to the bus stop... when I'm close to it, suddenly I see my bus approaching fast:

Mas não consegui alcança-lo a tempo, então minha expressão externa é:
_________________________________________________________
But I couldn't catch it in time, so my outer facial expression is:

Mas por dentro:
________________
But in the inside:

Diferenças / Differences

Eu rindo na frente de pessoas da qual não tenho muita intimidade:
____________________________________________________
Me laughing in front of people whom I don't have much intimacy:

Agora com os amigos de loonga data:
_____________________________________________________
Now with people I'm used to know:

=^-^=

Numa festa.../ At a party...

me chamam pra dançar e eu respondo, "Eu não danço."
_________________________________________________________
people call me to dance and i'm like, "Idon't dance."

Mas quando eu estou nomeu quarto, com a porta fechada e o som alto, há uma pura contradição.
______________________________________________________
But when I'm on my room, with the door locked and loud music, there is a pure contradiction.

I guess some people does this, right? / Acho que algumas pessoas também fazem isso, né?

Lembrando.../ Remembering...

Estou eu no facebook, quando minha prima me passa um link. Quando vou ver o que é... ela havia criado um blog e queria me mostrar. Gostei. Mas, de repente eu penso: / I'm on facebook, when my cousin sends me a link. When I checked it... she had made a blog and wanted to show me. I liked it. But, suddenly I tought:

"Ohh, eu também tenho um blog. EU TENHO UM BLOG!" O_o/ "Ohh, I have a blog too. I HAVE A BLOG!" O_o

Minha última postagem foi em dezembro ¬¬ ' / My last post was on December ¬¬'