Bom dia! / Good morning!

Depois de uma bela noite de domingo e de um testemunho lindo da Tia Jo, comecei a ter coragem pras coisas do Papai. Hoje, pela manhã, fui numa consulta e ao voltar, no estacionamento, dei de cara com o homem que fica vigiando os carros. Dei umas moedas pra ele e disse, "Jesus te ama, viu!" e entreguei um livrinho com algumas passagens bíblicas falando sobre vários assuntos. Ao fazer o retorno e passar do lado daquele estacionamento avistei o homem lendo. Peeeeeense na felicidade!
_________________________________________________
After a very nice Sunday night and a beautiful testimony Aunt Jo made, I began to have courage for Daddy's things. Today, in the morning, I went to a medical appointment and when I was leaving the place I went to the parking lot where I found there the man that watches the cars. I gave him some coins and said, "Jesus loves you!" and I gave him a little book in which there are many Bible verses about lots of subjects. When I went away and passed in front of the parking lot, I saw the man reading it! I became sooo happy!

Graças a Deus! / Thanks God!

Meu primo esteve por muito tempo na UTI, fiquei desesperada... mas logo descansei no Papai do céu. Orei, pedi pra amigos orarem. E ontem minha mãe recebe uma ligação lá de onde ele mora. Enquanto ela ouve a ligação ela abre um sorriso e eu:
________________________________________________________
My cousin has been at the ICU, I was desperate... but soon I rested on Daddy. I prayed, I asked my friends to pray too. And yesterday my mom receives a call from where he lives. While she listens to it she starts smiling and I'm like:

Ao desligar o telefone, minha mãe me informa que meu primo saiu da UTI e irá pra casa amanhã (que é hoje!). Minha reação:
_________________________________________________________
When my mom hanged up the phone, she told me that my cousin has left ICU and will go home tmorrow (which is today!). My reaction:

Graças te dou ó Deus por quanto tens abençoado minha família! / I give thanks to you oh God for how much you've blessed my family!

Realidade Diária / Daily Reality

Estou a sair apressadamente da universidade para a parada de ônibus... quando estou perto de chegar lá, de repente vejo meu ônibus se aproximando rápido :
_________________________________________________________
I'm leaving my university hurrying to the bus stop... when I'm close to it, suddenly I see my bus approaching fast:

Mas não consegui alcança-lo a tempo, então minha expressão externa é:
_________________________________________________________
But I couldn't catch it in time, so my outer facial expression is:

Mas por dentro:
________________
But in the inside:

Diferenças / Differences

Eu rindo na frente de pessoas da qual não tenho muita intimidade:
____________________________________________________
Me laughing in front of people whom I don't have much intimacy:

Agora com os amigos de loonga data:
_____________________________________________________
Now with people I'm used to know:

=^-^=

Numa festa.../ At a party...

me chamam pra dançar e eu respondo, "Eu não danço."
_________________________________________________________
people call me to dance and i'm like, "Idon't dance."

Mas quando eu estou nomeu quarto, com a porta fechada e o som alto, há uma pura contradição.
______________________________________________________
But when I'm on my room, with the door locked and loud music, there is a pure contradiction.

I guess some people does this, right? / Acho que algumas pessoas também fazem isso, né?

Lembrando.../ Remembering...

Estou eu no facebook, quando minha prima me passa um link. Quando vou ver o que é... ela havia criado um blog e queria me mostrar. Gostei. Mas, de repente eu penso: / I'm on facebook, when my cousin sends me a link. When I checked it... she had made a blog and wanted to show me. I liked it. But, suddenly I tought:

"Ohh, eu também tenho um blog. EU TENHO UM BLOG!" O_o/ "Ohh, I have a blog too. I HAVE A BLOG!" O_o

Minha última postagem foi em dezembro ¬¬ ' / My last post was on December ¬¬'

There isn't a word like this one in English / Não há uma palavra que nem essa em Inglês